Le Gorille par Sergio Po french morceaux
« …Et si je lui faisais tomber une plaque de 22, une de ces batteries de camion Torton sur la tête pendant qu’il est penché ici à réparer les câbles du réseau, ou pendant qu’il vérifie les caméras de surveillance, ou si je lui faisais tomber un moteur d’alternateur ou un de ces rotors en fer sur les jambes ou sur ses putains de mains pour qu’il devienne handicapé et ne puisse même pas venir travailler, pour que je n’aie pas à endurer tous les jours et à voir ses bras poilus dégoûtants et sa chemise entrouverte couverte de poils noirs qui poussent comme du pétrole, et sa peau bronzée comme du café noir, et qui sont la meilleure arme de conquête qu’une femme comme Ana puisse souhaiter d’un homme ?… Ce furent les premiers mots que Rodrigo a pu dire dans la salle d’interrogatoire que les agents judiciaires ont entendu sortir de sa bouche lorsqu’ils l’ont interrogé sur le crime du « Gorille », que plusieurs employés du magasin de pièces détachées automobiles ont trouvé la tête écrasée sur le sol de son travail quelques heures plus tard. de la fête de Noël, une célébration que les patrons offrent chaque année à tous les employés, et quand ils ont remarqué que Rodrigo ne se présentait plus à l'ouverture du magasin comme il le faisait tous les jours, l'alerte a été donnée pour le rechercher, et en quelques heures il a été localisé dans le Pulman en direction de Tijuana, près de Mexicali, après presque 20 heures de voyage par la route en bus sans avoir pu atteindre sa destination... "mais je ne l'ai pas fait..." furent les derniers mots de Rodrigo avant de fermer les yeux en recevant la première "choc électrique entre les jambes..." que les responsables des forces de l'ordre ont l'habitude d'utiliser à chaque interrogatoire, même au nouveau siècle.
Rodrigo, qui a rejoint l'entreprise en tant que répartiteur de pièces de nuit il y a dix ans, est maintenant chargé d'ouvrir chaque matin le magasin de pièces automobiles dans la région d'Ecatepec de l'État de Mexico, l'une des zones les plus peuplées avec plus de quinze millions d'habitants permanents et plus de trois millions en déplacement, c'est-à-dire des personnes qui viennent tous les jours (marchantear comme dirait ma grand-mère) pour travailler, comme nettoyeurs, domestiques, jardiniers, plombiers, maçons, coiffeurs, vendeurs de marché de rue sur les trottoirs et souvent dans les rues elles-mêmes, laissant passer le flux de voitures sur une seule voie, principalement autour des écoles primaires et secondaires, pour offrir et consommer quotidiennement dès les premières heures du matin des tamales pour le petit-déjeuner, des guajolotas, des cocktails de fruits pour le petit-déjeuner, des smoothies et des jus, des poulets au xérès avec deux jaunes d'œufs pour durer toute la journée ou simplement pour une promenade ; et c'est dans ce magasin de pièces détachées que travaillent chaque jour plus de 150 collaborateurs, parmi lesquels des répartiteurs d'étage, des dockers, des emballeurs, des chauffeurs-livreurs et des caissiers, en plus du personnel du bureau central, comme les vendeurs de la boutique en ligne et le personnel des systèmes, qui travaillent dans la matrice d'un groupe familial de vente de pièces détachées qui a grandi comme une traînée de poudre avec l'effort quotidien de tous, y compris Ana.
Rodrigo était déjà là depuis quelques années, d'abord comme employé junior et cette année-là il a été promu directeur du magasin, la même année il a rencontré Ana, et après plusieurs soirées à l'heure de fermeture, Ana et elle fermaient ensemble le magasin de pièces détachées automobiles et allaient dîner léger dans un petit magasin tout près de chez Ana, pour qu'Ana n'arrive pas seule car il faisait nuit dans la région d'Aragon et on voit que c'est un peu dangereux.---
